Como hecho positivo, cabe señalar que en los últimos decenios, en respuesta a una demanda en constante aumento, ha aumentado el número de miembros del sistema y la escala y el alcance de sus actividades.
وعلى مدى العقود القليلة الماضية، شهدت المنظومة وهي تستجيب للمطالب المتزايدة باطراد توسيعا قوبلبالترحاب في عضويتها وكذلك في حجم أنشطتها ونطاقها.
En la cuarta Reunión Continental de Mujeres Indígenas de las Américas (celebrada en Lima del 4 al 7 de abril de 2004), la Oficina planteó la pobreza de la mujer indígena en base a los derechos, enfoque que fue muy aplaudido y debatido.
ففي الاجتماع القاري الرابع لنساء الشعوب الأصلية بالأمريكتين (ليما، 4-7 نيسان/أبريل 2004)، عرضت المفوضية نهجاً يستند إلى الحقوق لمعالجة فقر نساء الشعوب الأصلية، وهو نهجٌ قوبلبالترحاب وعُقد نقاش مطول بشأنه.
Tras seis años de sequía las nevadas se recibieron al principio con alivio. Sin embargo, en vista de la dureza del invierno, ahora hay que prever que al derretirse la nieve y saturarse el terreno se producirán extensas inundaciones.
بعد ست سنوات من الجفاف قوبل الثلج بالترحاب، على أنه نظرا لقسوة الشتاء من المتوقع الآن أن يؤدي ذوبان الثلوج وتشبع الأرض إلى فيضان واسع النطاق.